帆布 (fān bù) — lona (tecido resistente, originalmente usado para velas)

Definição

substantivo
lona (tecido resistente, originalmente usado para velas)
Classificador · 块

Exemplos

  • 帆布，。
    Zhè ge fān bù bāo hěn jiē shi, néng zhuāng hěn duō dōng xī.
    Esta bolsa de lona é muito resistente e pode carregar muitas coisas.
  • 帆布。
    Huà jiā zài fān bù shàng huà le yì fú fēng jǐng huà.
    O pintor pintou uma paisagem em tela.
  • 帆布，。
    Wǒ xǐ huan chuān fān bù xié, yīn wèi tā men yòu qīng biàn yòu nài chuān.
    Gosto de usar sapatos de lona porque são leves e duráveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

帆fānvela
布bùtecido

帆 é vela e 布 é tecido; assim, a palavra indica o tecido usado para fazer velas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpano
Parte de som声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
Mesmo som hoje

帆 combina 巾 (pano) com 凡, que tem o som fán.

Abrir 帆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.