师兄 (shī xiōng) — aprendiz sênior do sexo masculino (em uma hierarquia mestre-discípulo ou mentor-pupilo); filho (mais velho) do mestre (quando o mestre tem um filho biológico mais velho que o falante)
Definição
Uma forma de tratamento para um homem mais velho em uma linhagem mestre–discípulo ou mentor–orientando compartilhada (ex.: um laboratório, escola de kung fu ou grupo acadêmico). Use como 'colega sênior' ou 'companheiro sênior' — como substantivo e termo de tratamento respeitoso.
substantivo
aprendiz sênior do sexo masculino (em uma hierarquia mestre-discípulo ou mentor-pupilo)filho (mais velho) do mestre (quando o mestre tem um filho biológico mais velho que o falante)
Classificador · 位
Exemplos
- 师兄，。Wǒ de shī xiōng wǔ gōng hěn gāo, jiào le wǒ hěn duō gōng fu.Meu colega sênior tem uma habilidade muito alta em artes marciais e me ensinou muito kung fu.
- 师兄，。Zhè wèi shī xiōng shì wǒ men shí yàn shì de qián bèi, nǐ yào duō xiàng tā xué xí.Este colega sênior é um veterano em nosso laboratório; você deve aprender com ele.
- 师兄，！shī xiōng, Nín xiān qǐng!Colega sênior, por favor, vá primeiro!
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.