希腊 (Xī là) — Grécia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Grécia

希腊。
Qù nián xià tiān wǒ qù Xī là lǚ yóu le.
Eu viajei para a Grécia no verão passado.
希腊。
Xī là Shì xī fāng wén míng de fā yuán dì zhī yī.
A Grécia é um dos berços da civilização ocidental.
希腊。
Tā zhèng zài dú yì běn guān yú Xī là shén huà de shū.
Ela está lendo um livro sobre mitologia grega.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 希 e 腊 aqui apenas formam o nome estrangeiro da Grécia; nenhum deles tem significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

希 é formado por 爻 e 巾, que significa pano. Não se sabe como essas partes se relacionam com o significado de 'esperança'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

昔

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 腊 associa 肉, que significa carne, com 昔, que dá o som.

Aparece em