带回 (dài huí) — trazer de volta

Definição

带回 (dài huí) é um composto verbo-objeto que significa trazer algo de volta ao lugar do falante — o sujeito carrega e retorna com ele. Combina naturalmente com construções com 把 (把…带回).

verbo
trazer de volta

Exemplos

  • 带回。
    Wǒ dài huí le yì běn shū.
    Eu trouxe um livro de volta.
  • 带回。
    Tā cóng guó wài dài huí le hěn duō lǐ wù.
    Ele trouxe muitos presentes do exterior.
  • 带回？
    Nǐ shén me shí hou néng bǎ wǒ de shū dài huí?
    Quando você pode trazer meu livro de volta?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

带dàitrazer
回huíretorno

带 significa trazer e 回 indica retorno; a palavra significa trazer algo de volta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.