常人 (cháng rén) — pessoa comum; pessoa média

Definição

常人 significa uma pessoa comum — alguém sem habilidade, status ou riqueza especiais. Use para o contraste cotidiano em contextos como '常人难以做到' ou '对常人而言'.

substantivo
pessoa comumpessoa média
Classificador · 个

Exemplos

  • 常人。
    cháng rén Wú fǎ lǐ jiě rú cǐ fù zá de wèn tí.
    Pessoas comuns não conseguem entender problemas tão complicados.
  • ，常人。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, què guò zhe cháng rén de shēng huó.
    Embora ele seja muito talentoso, vive a vida de uma pessoa comum.
  • 常人，。
    Duì yú cháng rén lái shuō, jiàn kāng bǐ cái fù gèng zhòng yào.
    Para pessoas comuns, a saúde é mais importante que a riqueza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

常chángcomum
人rénpessoa

O caractere 常 significa comum, e 人 significa pessoa; juntos, indicam uma pessoa comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.