帽子 (mào zi) — chapéu, boné (vestuário para a cabeça); (figurado) rótulo, má fama (como em 扣帽子 'colocar um rótulo em alguém')
Definição
Substantivo de vestuário para a cabeça. Combina naturalmente com o verbo 戴 ('usar'). 摘 significa 'tirar' (incluindo um chapéu). O sentido figurado é 'rótulo' (ex.: 扣帽子), não uma etiqueta física como 标签.
substantivo
chapéuboné (vestuário para a cabeça)(figurado) rótulomá fama (como em 扣帽子 'colocar um rótulo em alguém')
Classificador · 顶
Exemplos
- ，帽子。Wài miàn hěn lěng, nǐ zuì hǎo dài yì dǐng mào zi.Está frio lá fora, é melhor você usar um chapéu.
- ，。Tā zǒng xǐ huan gěi bié rén kòu mào zi, dà jiā dōu bù gāo xìng.Ele sempre gosta de colocar rótulos nos outros, e todo mundo fica chateado.
- 帽子，。Zhè dǐng mào zi tài dà le, wǒ dài bù liǎo.Este chapéu é grande demais; não consigo usá-lo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.