幕僚 (mù liáo) — assessores e equipe (em uma organização); (histórico) conselheiro de um alto funcionário ou general

Definição

Um termo histórico para conselheiros e assessores de altos funcionários ou generais, principalmente em contextos imperiais ou militares. No uso moderno, pode se estender a assessores seniores em organizações.

substantivo
assessores e equipe (em uma organização)(histórico) conselheiro de um alto funcionário ou general

Exemplos

  • 幕僚，。
    Tā shì yí wèi zhòng yào de jūn shì mù liáo, cān yù le xǔ duō zuò zhàn jì huà.
    Ele era um importante oficial de estado-maior militar que participou de muitos planos de batalha.
  • 幕僚。
    Zǒng tǒng de mù liáo men zhèng zài tǎo lùn xīn de jīng jì zhèng cè.
    Os assessores do presidente estão discutindo a nova política econômica.
  • 幕僚。
    Lì shǐ shàng hěn duō mù liáo dōu wèi huáng dì chū móu huà cè.
    Na história, muitos conselheiros ofereceram estratégias para o imperador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幕mùcortina
僚liáooficial

幕 lembra a cortina da tenda de um general, e 僚 quer dizer os oficiais que servem lá; juntos formam auxiliares e funcionários.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Mesmo som hoje

僚 combina 人 (pessoa) com 尞, que fornece o som liáo.

Abrir 僚 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.