干净利落 (gān) — (chengyu) fazer as coisas de forma organizada e sem demora; (chengyu) (de aparência) limpo e arrumado
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que elogia o trabalho ou a aparência de alguém como 'limpo, eficiente, sem complicações' — mais rápido e incisivo do que apenas 干净. Frequentemente contrasta com 拖泥带水 (arrastar as coisas).
idiom
(chengyu) fazer as coisas de forma organizada e sem demora(chengyu) (de aparência) limpo e arrumado
Exemplos
- 干净利落，。Tā zuò shì zǒng shì gān, cóng bù tuō ní dài shuǐ.Ela sempre faz as coisas de forma limpa e eficiente, nunca arrastando as coisas.
- 干净利落，。Zhè ge fáng jiān shōu shi dé gān, kàn qǐ lái hěn shū fu.Este quarto está arrumado de forma limpa e parece muito confortável.
- 干净利落。Lǎo bǎn hěn xǐ huan tā gān de gōng zuò zuò fēng.O chefe gosta muito do estilo de trabalho eficiente dele.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.