干爽 (gān shuǎng) — seco e fresco (do tempo); seco (de solo, estradas ou superfícies)

Definição

Adjetivo que significa 'seco e fresco/refrescante' — geralmente usado para clima, superfícies ou tecido após secagem. Combina naturalmente com 天气, 路面 e 衣服; não é intercambiável com 干 simples, que significa apenas 'seco'.

adjetivo
seco e fresco (do tempo)seco (de solo, estradas ou superfícies)

Exemplos

  • ，干爽。
    Qiū tiān de shí hou, tiān qì fēi cháng gān shuǎng.
    No outono, o clima é muito seco e fresco.
  • ，干爽。
    Zhè tiáo lù xiū hǎo le, lù miàn hěn gān shuǎng.
    Esta estrada foi consertada, e a superfície está seca.
  • ，干爽。
    Bǎ yī fu shài zài tài yáng xià, hěn kuài jiù gān shuǎng le.
    Coloque as roupas ao sol, e elas logo ficarão secas e frescas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

干gānseco
爽shuǎngrefrescante

干 significa seco e 爽 indica sensação refrescante ou crocante; juntos descrevem uma sensação seca e fresca.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

爽 é formado pela combinação de 大 e 㸚 para indicar algo brilhante.

Abrir 爽 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.