干草 (gān cǎo) — feno

Definição

substantivo
feno
Classificador · 捆
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 干草。
    Nóng chǎng lǐ duī mǎn le gān cǎo.
    Há feno amontoado na fazenda.
  • 干草。
    Mǎ xǐ huan chī gān cǎo.
    Cavalos gostam de comer feno.
  • 干草。
    Nóng mín yòng gān cǎo lái wèi niú.
    Os fazendeiros usam feno para alimentar as vacas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gānseco
草cǎograma

“干” significa seco e “草” significa grama; assim, a palavra designa grama seca usada como feno.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.