年初 (nián chū) — início do ano

Definição

年初 se refere ao início do ano calendário (aproximadamente janeiro–fevereiro), um período de tempo geral. 年终 é seu oposto — o fim do ano. 新春 e 正月 são mais festivos e ligados ao ano novo lunar.

substantivo
início do ano

Exemplos

  • 年初。
    nián chū Hěn duō rén huì zhì dìng xīn nián jì huà.
    Muitas pessoas fazem planos de Ano Novo no início do ano.
  • 年初。
    nián chū Gōng sī fā bù le jīn nián de xiāo shòu mù biāo.
    No início do ano, a empresa anunciou as metas de vendas deste ano.
  • 年初？
    nián chū Nǐ dǎ suàn qù lǚ xíng ma?
    Você está planejando viajar no início do ano?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年niánano
初chūinício

O ano 年 no seu início 初 significa o início do ano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

初 combina 衤 (roupas) e 刀 (faca), mostrando o início da confecção de roupas ao cortar tecido.

Abrir 初 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.