年底 (nián dǐ) — o fim do ano; final do ano

Definição

年底 significa 'o fim do ano' (por volta de dezembro). 年终 é similar, mas mais formal/empresarial (bônus anuais, relatórios). 期末 é o fim de um período escolar, não de um ano.

substantivo
o fim do anofinal do ano

Exemplos

  • 年底。
    Wǒ men nián dǐ yǒu yí gè jù huì.
    Nós temos uma festa no fim do ano.
  • 年底。
    nián dǐ Hěn duō rén kāi shǐ zhì dìng xīn nián jì huà.
    No fim do ano, muitas pessoas começam a fazer planos de Ano Novo.
  • 年底。
    Qù nián nián dǐ tā huí guó le.
    Ele voltou para seu país no fim do ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年niánano
底dǐfim

O ano 年 no seu fim 底 significa o final do ano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Meses e Datas

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.