年轮 (nián lún) — anel anual; anel de crescimento

Definição

substantivo

anel anualanel de crescimento

Classificador · 道

年轮。
Kē xué jiā tōng guò guān chá nián lún lái liǎo jiě shù mù de nián líng.
Os cientistas aprendem a idade das árvores observando seus anéis de crescimento.
年轮。
nián lún De kuān dù kě yǐ fǎn yìng dāng nián de jiàng yǔ liàng.
A largura dos anéis de crescimento pode refletir a precipitação daquele ano.
年轮。
Zhè kuài mù tou de nián lún fēi cháng míng xiǎn.
Os anéis de crescimento neste pedaço de madeira são muito distintos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年 significa ano, e 轮 refere-se a um anel ou círculo; juntos indicam um anel de crescimento anual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

車侖輪

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Aparece em