幸事 (xìng shì) — uma bênção, um golpe de sorte, uma ocorrência feliz

Definição

幸事 (xìng shì) significa um evento afortunado ou uma bênção — algo feliz que aconteceu com você. Uma palavra formal, de estilo escrito, muitas vezes usada para concluir uma história ou expressar gratidão, mais literária do que o cotidiano 好事.

substantivo
uma bênçãoum golpe de sorteuma ocorrência feliz

Exemplos

  • 。
    Néng yù dào nǐ zhēn shì wǒ de yí jiàn dà xìng shì.
    Encontrar você é realmente uma grande bênção para mim.
  • ,。
    Tuì xiū hòu hái néng jiàn kāng shēng huó, shì tā wǎn nián de yí dà xìng shì.
    Poder viver de forma saudável após a aposentadoria foi uma grande bênção em seus últimos anos.
  • ,幸事。
    Zhè chǎng bǐ sài de shèng lì, duì quán duì lái shuō shì yí jiàn nán dé de xìng shì.
    A vitória nesta partida foi uma bênção rara para todo o time.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幸xìngfortunado
事shìassunto; evento

幸 (fortunado) com 事 (assunto) forma um evento ou bênção afortunada.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.