幻像 (huàn xiàng) — imagem fantasma, ilusão (visual)

Definição

Uma ilusão visual ou miragem — algo visto que não está realmente lá. Observe a grafia 幻像 (não 想象 'imaginação'), e um parente próximo 幻影 tende mais para 'imagem fantasma/espectral'.

substantivo
imagem fantasmailusão (visual)

Exemplos

  • 幻像。
    Tā kàn dào le yí gè qí guài de huàn xiàng.
    Ele viu uma estranha imagem fantasma.
  • 幻像。
    Shā mò zhōng de huàn xiàng cháng cháng ràng rén mí shī fāng xiàng.
    Miragens no deserto frequentemente fazem as pessoas perderem o caminho.
  • 幻像。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge huàn xiàng xíng chéng de yuán yīn.
    Cientistas estão estudando a causa da formação desta imagem fantasma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幻huànfantasma
像xiàngimagem

幻 transmite a ideia de ilusão e 像 indica imagem; juntos significam uma imagem fantasma.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
象
Mesmo som hoje

像 usa 亻, a forma lateral de 人 (pessoa), com 象 fornecendo o som.

Abrir 像 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.