幼女 (yòu nǚ) — menina jovem (especialmente com menos de 14 anos; termo jurídico)

Definição

Termo jurídico/formal para menina menor de 14 anos — não é a palavra cotidiana para 'menininha'. Na fala do dia a dia, usa-se 小女孩 ou 女孩; 幼女 aparece em contextos legais, jornalísticos e de proteção infantil.

substantivo
menina jovem (especialmente com menos de 14 anos; termo jurídico)
Classificador · 个

Exemplos

  • 幼女。
    Fǎ lǜ duì yòu nǚ de bǎo hù fēi cháng yán gé.
    A lei fornece proteção muito rigorosa para meninas.
  • 幼女。
    Wǒ men yīng gāi guān zhù yòu nǚ de jiào yù wèn tí.
    Devemos prestar atenção à educação das meninas.
  • 幼女。
    Zhè qǐ yòu nǚ shī zōng àn yǐn qǐ le shè huì guān zhù.
    Este caso de menina desaparecida atraiu a atenção pública.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幼yòujovem
女nǚmenina

幼 (jovem) e 女 (menina) juntos formam o nome para uma menina pequena.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

幼 é formado por 幺, que representa algo pequeno, e 力, que simboliza força. 幺 também pode contribuir com o som da palavra.

Abrir 幼 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.