广告栏 (guǎng gào lán) — coluna de anúncios, seção de classificados (em jornal ou online)

Definição

Os classificados / coluna de anúncios em jornal ou site, onde pequenos anúncios são agrupados (empregos, carros usados, aluguéis, etc.). É uma seção específica, não os anúncios espalhados pelo resto do jornal.

substantivo
coluna de anúnciosseção de classificados (em jornal ou online)

Exemplos

  • 广告栏。
    Qǐng zài guǎng gào lán lǐ fā bù zhāo pìn xìn xī.
    Por favor, publique o anúncio de emprego na coluna de classificados.
  • 广告栏。
    Zhè fèn bào zhǐ de guǎng gào lán hěn shòu huān yíng.
    A coluna de anúncios deste jornal é muito popular.
  • 广告栏。
    Wǒ zài guǎng gào lán shàng zhǎo dào le pián yi de èr shǒu chē.
    Encontrei um carro usado barato na seção de classificados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

广告anúncio
广guǎngamplio告gàoanunciar
偏正Modificador + núcleo
栏láncoluna

广告 é um anúncio amplo, e 栏 é uma coluna; juntos formam o nome da coluna de anúncios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廣; 广 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) com 黃 (parte que dá o som); o simplificado 广 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica completa.

Abrir 广 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Abrir 告 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 欄; 栏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 欄, 木 (madeira) mostra o significado e 闌 fornece o som; a forma simplificada 栏 é uma abreviatura posterior.

Abrir 栏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.