床头柜 (chuáng tóu guì) — mesa de cabeceira, criado-mudo; (gíria) marido dominado
Definição
Substantivo composto: 床头 ('cabeceira') + 柜 ('armário'), a pequena mesa ao lado da cama. Na gíria, significa 'marido dominado' — um marido que faz tudo o que a esposa manda.
noun
mesa de cabeceiracriado-mudo(gíria) marido dominado
Classificador · 个
Exemplos
- 床头柜。Wǒ zài chuáng tóu guì shàng fàng le yì zhǎn tái dēng hé yì běn zá zhì.Coloquei um abajur e uma revista na mesinha de cabeceira.
- 床头柜，。Péng you xiào tā shì chuáng tóu guì, shuō tā shén me dōu tīng lǎo po de.Os amigos dele brincaram que ele era um marido dominado, dizendo que ele faz tudo o que a esposa manda.
- 床头柜，。Xīn mǎi de chuáng tóu guì kuǎn shì jiǎn dān, hěn pèi wò shì de fēng gé.O criado-mudo recém-comprado tem um estilo simples que combina com a decoração do quarto.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.