床罩 (chuáng zhào) — colcha; capa de cama | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

colchacapa de cama

Classificador · 床

床罩。
Tā de chuáng shàng pù zhe yì tiáo piào liang de chuáng zhào.
Há uma colcha bonita estendida na cama dela.
床罩，。
Wǒ xǐ huan mián zhì de chuáng zhào, yīn wèi hěn shū fu.
Eu gosto de colchas de algodão porque são muito confortáveis.
床罩。
Zhè ge chuáng zhào de yán sè hé chuāng lián hěn dā pèi.
A cor desta colcha combina bem com as cortinas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罩zhàocobertura

床 (cama) e 罩 (cobertura) juntos formam um termo que indica uma cobertura colocada sobre a cama.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

广木床

A forma de 床 combina 广, uma casa, e 木, árvore, para representar uma cama de madeira dentro de uma casa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒卓罩

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎng

Parte de som声符shēngfú

卓

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罩 combina 罒, uma forma de 网 “rede”, com 卓, que dá o som.

Aparece em