库伦 (Kù lún) — Urga (nome histórico de Ulaanbaatar, capital da Mongólia)

Definição

Nome histórico (usado em fontes chinesas do século XX) para o que hoje se chama 乌兰巴托, a capital da Mongólia. Os alunos só o encontrarão ao ler sobre a história da Mongólia ou as relações sino-mongóis do início do século XX.

substantivo
Urga (nome histórico de Ulaanbaatar, capital da Mongólia)

Exemplos

  • 库伦。
    Kù lún Shì měng gǔ lì shǐ shàng de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Urga foi uma cidade importante na história da Mongólia.
  • 库伦。
    Tā xiě le yì běn guān yú Kù lún de shū.
    Ele escreveu um livro sobre Urga.
  • 库伦。
    Xiàn zài de wū lán bā tuō jiù shì guò qù de Kù lún.
    A atual Ulaanbaatar é a Urga do passado.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
車
車jū庫kù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Abrir 库 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.

Abrir 伦 →
Aparece em
China — Lugares

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.