应酬 (yìng chou) — (verbo) socializar (muitas vezes em contexto de negócios ou obrigatório); (substantivo) compromisso social, jantar (muitas vezes relacionado a negócios)
Definição
应酬 se refere à socialização obrigatória, geralmente jantares de negócios dos quais você participa por trabalho, não por prazer. Diferente de 交际 ou 社交 (socialização geral), carrega um senso de dever e cansaço; menos formal que 宴会 (um banquete).
verbo
socializar (muitas vezes em contexto de negócios ou obrigatório)
substantivo
compromisso socialjantar (muitas vezes relacionado a negócios)
Classificador · 个
Exemplos
- 应酬，。Tā jīn wǎn yǒu yìng chou, bù néng lái cān jiā jù huì le.Ele tem um compromisso social hoje à noite, então não pode vir à festa.
- 应酬，。Zhōu mò yòu yào qù yìng chou, zhēn lèi.Tenho que socializar de novo no fim de semana, que cansativo.
- 应酬。Gōng sī měi nián nián dǐ dōu yǒu hěn duō yìng chou.A empresa tem muitos compromissos sociais no final de cada ano.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.