店主 (diàn zhǔ) — dono de loja, proprietário de estabelecimento

Definição

substantivo
dono de lojaproprietário de estabelecimento
Classificador · 个

Exemplos

  • 店主，。
    Zhè jiā diàn zhǔ rén hěn hǎo, zǒng shì rè qíng jiē dài gù kè.
    O dono desta loja é muito legal, sempre recebe os clientes calorosamente.
  • 店主。
    diàn zhǔ Jué dìng xià ge yuè kuò dà diàn miàn.
    O dono da loja decidiu expandir a fachada no mês que vem.
  • 店主。
    Nà ge diàn zhǔ zhèng zài gēn gōng yìng shāng tán jià gé.
    Aquele dono de loja está discutindo preços com um fornecedor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

店diànloja
主zhǔdono

店 é loja e 主 é dono; juntos formam 'dono da loja'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

店 mostra 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, e 占, que fornece o som.

Abrir 店 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
Negócios e ComércioProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.