店面 (diàn miàn) — fachada da loja, vitrine | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

fachada da lojavitrine

Classificador · 个

店面。
Zhè jiā diàn miàn de zhuāng xiū hěn xī yǐn rén.
A decoração desta loja é muito atraente.
店面。
Tā men dǎ suàn zū yí gè gèng dà de diàn miàn.
Eles planejam alugar uma loja maior.
店面。
Zhè tiáo jiē shàng de diàn miàn dōu hěn piào liang.
As lojas nesta rua são todas muito bonitas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànfrente/superfície

店 é a loja e 面 é sua frente; juntos formam a fachada da loja.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广占店

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco

Parte de som声符shēngfú

占

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

店 mostra 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, e 占, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Aparece em