废料 (fèi liào) — material residual, sucata, lixo; (pejorativo) p…

Definição

Material residual/sucata; sobras da indústria ou produção. Como insulto depreciativo, compara uma pessoa a lixo inútil.

substantivo

material residualsucatalixo(pejorativo) pessoa inútilsem valor

Classificador · 块

废料。
Gōng chǎng bǎ fèi liào yùn dào huí shōu zhàn chǔ lǐ.
A fábrica transporta o material residual para a estação de reciclagem para processamento.
废料。
Zhè xiē jīn shǔ fèi liào kě yǐ chóng xīn róng liàn.
Este metal sucata pode ser refundido.
，废料。
Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zhēn shì gè fèi liào.
Ele fica à toa o dia todo; ele é realmente um inútil.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

废fèidescartado

废 indica que o material é descartado ou inútil, e 料 significa material; portanto, significa sucata ou resíduo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廢; 废 é a sua escrita simplificada.

广發廢

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

發

發fā廢fèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廢 mostra 广 como casa e 發 como parte que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

米斗料

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Aparece em