废纸 (fèi zhǐ) — papel usado

Definição

substantivo
papel usado
Classificador · 张
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 废纸。
    Qǐng bǎ zhè xiē fèi zhǐ rēng jìn lā jī tǒng.
    Por favor, jogue este papel usado na lixeira.
  • 废纸。
    Bàn gōng shì lǐ duī le hěn duō fèi zhǐ.
    Há muito papel usado amontoado no escritório.
  • 废纸。
    fèi zhǐ Kě yǐ huí shōu zài lì yòng.
    Papel usado pode ser reciclado e reutilizado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

废fèilixo
纸zhǐpapel

废纸 combina 废 (lixo) e 纸 (papel) para significar papel que não serve mais para nada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廢; 废 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廢 mostra 广 como casa e 發 como parte que indica o som.

Abrir 废 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.