废铁 (fèi tiě) — sucata de ferro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sucata de ferro

Classificador · 块

废铁。
Gōng chǎng bǎ fèi tiě huí shōu zài lì yòng.
A fábrica recicla sucata de ferro para reutilização.
废铁。
Yuàn zi lǐ duī le yì duī fèi tiě.
Uma pilha de sucata de ferro está empilhada no quintal.
废铁。
Zhè xiē fèi tiě néng mài bù shǎo qián.
Esta sucata de ferro pode ser vendida por uma boa quantia de dinheiro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

废fèidescartado

废 significa descartado e 铁 significa ferro; nomeia o ferro sucata.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廢; 废 é a sua escrita simplificada.

广發廢

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

發

發fā廢fèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廢 mostra 广 como casa e 發 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐵; 铁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) com 𢧤 como parte fonética; a forma simplificada 铁 é uma abreviação posterior.

Aparece em