庸人 (yōng rén) — pessoa comum, pessoa medíocre (sem realizações ou talentos notáveis)

Definição

Termo literário para uma 'pessoa medíocre, comum' — alguém sem talento, ambição ou realização notável, muitas vezes contente com o status quo. Carrega um tom depreciativo e literário, raramente usado na fala casual.

substantivo
pessoa comumpessoa medíocre (sem realizações ou talentos notáveis)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 庸人，。
    Tā zhǐ shì yí gè yōng rén, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
    Ele é apenas uma pessoa comum, sem nada de especial.
  • 庸人，。
    yōng rén Wǎng wǎng ān yú xiàn zhuàng, bú yuàn gǎi biàn.
    Pessoas medíocres tendem a se contentar com o status quo e não querem mudar.
  • 庸人，。
    Bú yào zuò yōng rén, yào gǎn yú zhuī qiú zì jǐ de mù biāo.
    Não seja uma pessoa medíocre; ouse perseguir seus próprios objetivos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

庸yōngmedíocre
人rénpessoa

庸 indica mediocridade e 人 é uma pessoa; juntos, significam uma pessoa medíocre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
庚庚gēng
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

庸 é formado por 庚 e 同, com 同 fornecendo o som. Provavelmente significava originalmente um grande sino.

Abrir 庸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.