廉洁 (lián jié) — incorruptível, honesto, íntegro (em ética governamental ou pessoal)

Definição

Usado quase exclusivamente para funcionários e governo: 'incorruptível, livre de suborno' — um registro mais formal e elevado do que 廉正 (que é 'integridade' mais geral). Não usado para limpeza física.

adjetivo
incorruptívelhonestoíntegro (em ética governamental ou pessoal)

Exemplos

  • 廉洁。
    Zhèng fǔ guān yuán bì xū bǎo chí lián jié de zuò fēng.
    Os funcionários do governo devem manter um estilo de trabalho incorruptível.
  • 廉洁。
    Tā yì shēng dōu guò zhe lián jié de shēng huó.
    Ele viveu uma vida honesta e íntegra durante toda a vida.
  • 廉洁。
    lián jié Shì měi gè gōng mín yīng yǒu de pǐn dé.
    A integridade é uma virtude que todo cidadão deve ter.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

廉liánhonesto
洁jiélimpo

廉 'honesto' e 洁 'limpo' juntos expressam conduta íntegra e sem corrupção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

廉 combina 广 com 兼; 兼 fornece o som.

Abrir 廉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潔; 洁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潔 une 氵, uma parte de água, com 絜, que dá o som; o 洁 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 洁 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.