延长 (yán cháng) — estender; prolongar

Definição

延长 (yáncháng) significa alongar ou estender algo no tempo (ou ao longo de uma linha). Para adiar um prazo, prefira 延期; para esticar no espaço, 延伸 ou 伸 são mais comuns.

verbo
estenderprolongar

Exemplos

  • 延长。
    Lǎo shī bǎ kǎo shì shí jiān yán cháng le èr shí fēn zhōng.
    O professor estendeu o tempo da prova em vinte minutos.
  • 延长？
    Zhè tiáo lù huì yán cháng dào nà ge chéng shì ma?
    Esta estrada se estenderá até aquela cidade?
  • 延长。
    Wǒ men jué dìng yán cháng hé tong qī xiàn.
    Decidimos estender o período do contrato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

延yánestender
长chánglongo

“延” significa esticar e “长” indica o resultado de ficar mais longo; juntos, significam prolongar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 延 adiciona um traço superior a uma figura que mostra 彳 (andar) e 止 (pé), originalmente significando viajar longe, para indicar prolongamento.

Abrir 延 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Tamanho e DimensãoTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.