建构 (jiàn gòu) — construir; edificar; estabelecer (um sistema abstrato, teoria ou conceito)

Definição

Um verbo acadêmico que significa construir ou edificar um sistema abstrato (teoria, modelo, estrutura) em vez de algo físico. Coloquialmente, 建设 é mais comum para instituições; 建造 é para construção física.

verbo
construiredificarestabelecer (um sistema abstrato, teoria ou conceito)

Exemplos

  • 建构。
    Zhè mén xué kē de jī běn lǐ lùn zhèng zài chóng xīn jiàn gòu.
    As teorias fundamentais desta disciplina estão sendo reconstruídas.
  • 建构。
    Wǒ men yīng gāi gòng tóng jiàn gòu yí gè hé píng de guó jì zhì xù.
    Devemos construir juntos uma ordem internacional pacífica.
  • 建构。
    Tā tōng guò duō nián de yán jiū jiàn gòu le yí tào wán zhěng de zhé xué tǐ xì.
    Através de anos de pesquisa, ele construiu um sistema filosófico completo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

建jiànconstruir
构gòumontar

建 significa construir, e 构 quer dizer montar ou estruturar; juntos, expressam a criação de um sistema ou conceito.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mesmo som hoje

构 combina 木 (madeira) com 勾, que fornece o som.

Abrir 构 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.