开场白 (kāi chǎng bái) — observações iniciais; preâmbulo (de discursos, reuniões, artigos); prólogo (de uma peça, apresentação)
Definição
Observações de abertura que introduzem um discurso, reunião ou artigo — palavras faladas, não um prefácio escrito. Difere de 序幕 (prólogo de palco como dispositivo narrativo) e 序言 (prefácio escrito de um livro).
noun
observações iniciaispreâmbulo (de discursos, reuniões, artigos)prólogo (de uma peça, apresentação)
Exemplos
- 开场白，。Tā de kāi chǎng bái hěn yǒu xī yǐn lì, dà jiā mǎ shàng ān jìng le.As observações de abertura dele foram muito cativantes, e todos se calaram imediatamente.
- 开场白。Zhè bù huà jù de kāi chǎng bái xiě dé fēi cháng hǎo.O prólogo desta peça está muito bem escrito.
- 开场白。Huì yì kāi chǎng bái yào jiǎn jié míng liǎo.As observações de abertura da reunião devem ser concisas e claras.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.