开快车 (kāi kuài chē) — acelerar, dirigir rápido (em um veículo); apressar o trabalho, fazer tarefas apressadamente
Definition
Uma frase verbo-objeto com dois usos relacionados: literalmente 'dirigir rápido' (um veículo), e figurativamente 'apressar o trabalho' para cumprir um prazo. Levemente negativo — implica descuido ou risco, não apenas velocidade.
verb
acelerardirigir rápido (em um veículo)apressar o trabalhofazer tarefas apressadamente
Examples
- 开快车。Bú yào zài gāo sù gōng lù shàng kāi kuài chē.Não dirija em alta velocidade na rodovia.
- ，开快车。Tā wèi le gǎn shí jiān, zuò gōng zuò zǒng shì kāi kuài chē.Ele sempre apressa o trabalho para cumprir prazos.
- ，。Tā kāi le yí cì kuài chē, bèi jǐng chá lán zhù le.Ele acelerou uma vez e foi parado pela polícia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.