开支 (kāi zhī) — (substantivo) gasto, despesa (especialmente formal/organizacional); (substantivo) um item de despesa (contável com 笔 ou 项)

Definição

开支 significa 'despesa' em sentido formal, organizacional ou contábil (empresa, orçamento, relatório anual). Mais formal que 费用/开销; combina com 收支 como o lado de gastos das contas financeiras.

substantivo
gastodespesa (especialmente formal/organizacional)um item de despesa (contável com 笔 ou 项)
Classificador · 笔, 项

Exemplos

  • 开支。
    Gōng sī yào kòng zhì kāi zhī.
    A empresa deve controlar as despesas.
  • 开支。
    Jīn nián de kāi zhī bǐ qù nián duō le bù shǎo.
    As despesas deste ano são bem maiores que as do ano passado.
  • 开支。
    Zhè xiàng kāi zhī xū yào cái wù bù mén pī zhǔn.
    Este item de despesa precisa da aprovação do departamento financeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

开kāigastar dinheiro
支zhīgastar; despesa

开 e 支 ambos indicam gastar dinheiro; juntos, denotam despesas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.