开阔 (kāi kuò) — (adjetivo) amplo, aberto; vasto (de espaço, mente, visão); (verbo) ampliar, expandir (os horizontes, a mente)

Definição

Usado para espaço físico ('amplo, aberto') e para escopo abstrato como mente ou horizontes ('amplo'). Comparado a 广阔, inclina-se mais para 'aberto' do que 'vasto'; como verbo ('ampliar'), combina com 眼界 / 心胸, não com território.

adjetivo
amploabertovasto (de espaço, mente, visão)
verbo
ampliarexpandir (os horizontes, a mente)

Exemplos

  • ，开阔。
    Cóng shān dǐng kàn xià qù, shì yě fēi cháng kāi kuò.
    Olhando do topo da montanha, a vista é muito ampla.
  • ，开阔。
    Tā xìng gé kāi lǎng, xīn xiōng kāi kuò.
    Ele é alegre e de mente aberta.
  • 开阔。
    Duō chū qù zǒu zǒu néng kāi kuò nǐ de yǎn jiè.
    Sair mais pode ampliar seus horizontes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

开kāiaberto
阔kuòlargo

开 significa aberto, e 阔 quer dizer largo; descreve um espaço aberto e amplo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闊; 阔 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportão; porta
Parte de som声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 闊 mostra 門, um portão ou porta, com 活, que dá o som; a versão simplificada 阔 é uma abreviação posterior.

Abrir 阔 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.