弃儿 (qì ér) — criança abandonada, enjeitado; (figurado) algo…

Definição

Literalmente 'criança abandonada / enjeitado'; também usado figurativamente para um projeto, causa ou grupo que foi negligenciado ou abandonado.

substantivo

criança abandonadaenjeitado(figurado) algo negligenciado ou abandonado

Classificador · 个

弃儿。
Zhè ge qì ér bèi yí duì hǎo xīn de fū fù shōu yǎng le.
Esta criança abandonada foi adotada por um casal de bom coração.
弃儿。
Nà ge xiàng mù chéng le gōng sī fā zhǎn de qì ér.
Aquele projeto se tornou uma criança negligenciada do desenvolvimento da empresa.
弃儿，。
Zhàn zhēng liú xià le xǔ duō qì ér, lìng rén xīn tòng.
A guerra deixou muitas crianças abandonadas, o que é de partir o coração.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

弃qìabandonar

儿ércriança

弃 (abandonar) e 儿 (criança) juntos significam uma criança deixada para trás.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 棄; 弃 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 棄, não o simplificado 弃, mostra 子 (criança), 𠀠 (cesto) e 廾 (duas mãos), como uma imagem de jogar fora uma criança num cesto.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.