弃婴 (qì yīng) — abandonar um bebê

Definição

Um verbo que significa abandonar um bebê; 弃婴 também pode ser lido como um substantivo que significa 'bebê abandonado / enjeitado'.

verbo
abandonar um bebê
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 弃婴。
    Yǒu rén zài zhè lǐ qì yīng.
    Alguém abandonou um bebê aqui.
  • 。
    Tā qì guò yí gè yīng.
    Ele uma vez abandonou um bebê.
  • 弃婴。
    Tā yīn wèi pín kùn ér qì yīng.
    Ela abandonou o bebê por causa da pobreza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

弃qìabandonar
婴yīngbebê

弃 significa abandonar e 婴 quer dizer bebê; juntos indicam o ato de abandonar um bebê.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 棄; 弃 é a sua escrita simplificada.

  • 子子zǐcriança
  • 𠀠𠀠𠀠cesto
  • 廾廾gǒngduas mãos

A forma tradicional 棄, não o simplificado 弃, mostra 子 (criança), 𠀠 (cesto) e 廾 (duas mãos), como uma imagem de jogar fora uma criança num cesto.

Abrir 弃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嬰; 婴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嬰 combina 貝, que carrega o significado, com 癭 para o som; o simplificado 婴 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 婴 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.