引人瞩目 (yǐn rén zhǔ mù) — atrair atenção, chamar a atenção; notável, conspícuo

Definição

Expressão idiomática literária para algo que chama forte e ampla atenção. Mais formal e enfático do que o simples 醒目 (yǎn mù 'chamativo'); frequentemente usado em notícias ou comentários para elogiar uma conquista ou aparência marcante.

expressão idiomática
atrair atençãochamar a atençãonotávelconspícuo

Exemplos

  • 引人瞩目。
    Tā de xīn fà xíng fēi cháng yǐn rén zhǔ mù.
    O novo penteado dela chama muita atenção.
  • 引人瞩目。
    Zhè cì bǐ sài de guàn jūn duì wu shí fēn yǐn rén zhǔ mù.
    A equipe campeã desta competição é muito notável.
  • 引人瞩目。
    Zhè ge chéng shì de xīn jiàn zhù qún gé wài yǐn rén zhǔ mù.
    O novo complexo de edifícios nesta cidade é especialmente notável.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.