引向 (yǐn xiàng) — levar a, guiar em direção a

Definição

引向 (yǐn xiàng) significa 'levar a / guiar em direção a' — mais forte que o neutro 通往/通向 (uma estrada leva a) porque implica guiar ativamente uma direção ou resultado, muitas vezes abstrato (uma decisão 引向 fracasso).

verbo
levar aguiar em direção a

Exemplos

  • 引向。
    Tā de cuò wù jué dìng yǐn xiàng shī bài.
    A decisão errada dele levou ao fracasso.
  • 引向。
    Zhè tiáo lù yǐn xiàng cūn kǒu.
    Esta estrada leva à entrada da vila.
  • 引向。
    Liáng hǎo de xí guàn yǐn xiàng chéng gōng.
    Bons hábitos levam ao sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

引yǐnguiar
向xiàngem direção a

引 significa guiar e 向 significa em direção a; o termo descreve levar algo para uma determinada direção.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.