引火烧身 (yǐn huǒ shāo shēn) — trazer problemas para si mesmo; procurar problemas; (histórico, político) fazer autocrítica para incentivar críticas dos outros
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa trazer problemas ou desastre para si mesmo pelas próprias ações — literalmente 'atrair fogo para queimar o próprio corpo'. Também pode descrever fazer uma autocrítica voluntariamente para convidar críticas dos outros.
idiom
trazer problemas para si mesmoprocurar problemas(histórico, político) fazer autocrítica para incentivar críticas dos outros
Examples
- ，引火烧身。Tā míng zhī nà shì gè piàn jú hái yào cān yù, jiǎn zhí shì yǐn huǒ shāo shēn.Ele sabia que era um golpe, mas ainda assim participou — isso é simplesmente pedir para ter problemas.
- ，引火烧身。Zài zhè zhǒng mǐn gǎn shí qī fā biǎo zhè yàng de yán lùn, wú yì yú yǐn huǒ shāo shēn.Fazer tais comentários durante este período sensível não é diferente de cortejar o desastre.
- ，引火烧身，。Dāng nián tā wèi le biǎo míng lì chǎng, zhǔ dòng yǐn huǒ shāo shēn, zuò le shēn kè de zì wǒ pī píng.Naquela época, para mostrar sua posição, ele fez voluntariamente uma autocrítica para convidar críticas dos outros.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.