引蛇出洞 (yǐn shé chū dòng) — (chengyu) atrair um oponente ou inimigo para fora; provocar uma reação com isca
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) de estratégia que significa 'atrair o inimigo para fora' através de iscas. De um chengyu de 4 caracteres — use em contextos táticos e figurados (espionagem, negociação), não literal com cobras.
expressão idiomática
(chengyu) atrair um oponente ou inimigo para foraprovocar uma reação com isca
Exemplos
- 引蛇出洞，。Tā men yòng jiǎ qíng bào yǐn shé chū dòng, zhōng yú zhuā zhù le jiàn dié.Eles usaram informações falsas para atrair o inimigo para fora e finalmente prenderam o espião.
- 引蛇出洞，。Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yǐn shé chū dòng, ràng zuì fàn zì jǐ xiàn shēn.A polícia montou uma armadilha para atrair o criminoso para fora.
- ，引蛇出洞，。Zài zhè cì tán pàn zhōng, tā men shì tú yǐn shé chū dòng, xiān tīng tīng duì fāng de tiáo jiàn.Nesta negociação, eles tentaram provocar o outro lado primeiro ouvindo suas condições.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.