弛 (chí) — (forma presa) relaxar, afrouxar, soltar

Definição

弛 (chí) é um morfema preso que significa 'afrouxar / relaxar' — aparece apenas em compostos (松弛, 废弛), nunca como verbo independente. Contraste com 张 zhāng, seu morfema preso oposto que significa 'apertar / tensionar'.

forma presa
relaxarafrouxarsoltar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè zhāng gōng tài sōng chí le.
    Este arco está muito frouxo.
  • 弛。
    Zuì jìn gōng sī guǎn lǐ yǒu xiē fèi chí.
    Recentemente, a administração da empresa tem estado um tanto relaxada.
  • 。
    Tā de jī ròu màn màn sōng chí xià lái.
    Os músculos dele relaxaram lentamente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
也
也yě弛chí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

弛 combina 弓, um arco, com 也 para fornecer seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.