张牙舞爪 (zhāng yá wǔ zhǎo) — mostrar os dentes e brandir as garras; agir de forma feroz ou ameaçadora

Definition

Examples

• 他气得张牙舞爪，好像要打人一样。
  Tā qì dé zhāng yá wǔ zhǎo, hǎo xiàng yào dǎ rén yí yàng.
  Ele estava tão bravo que mostrou os dentes e as garras, como se fosse bater em alguém.
• 那条狗对陌生人张牙舞爪，吓得孩子直哭。
  Nà tiáo gǒu duì mò shēng rén zhāng yá wǔ zhǎo, xià dé hái zi zhí kū.
  Aquele cachorro mostrou os dentes e as garras para o estranho, assustando a criança até as lágrimas.
• 尽管他当众张牙舞爪，但大家都看出他只是虚张声势。
  Jǐn guǎn tā dāng zhòng zhāng yá wǔ zhǎo, dàn dà jiā dōu kàn chū tā zhǐ shì xū zhāng shēng shì.
  Embora ele tenha feito gestos ameaçadores em público, todos perceberam que ele estava apenas blefando.