弱化 (ruò huà) — enfraquecer, tornar-se mais fraco; (linguística) redução, enfraquecimento (de sons, formas)

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'enfraquecer, tornar ou ficar mais fraco' — mais amplo que um declínio físico (efeitos, presença, influência). O sentido linguístico refere-se à redução fonética de sons ou formas gramaticais.

verbo
enfraquecertornar-se mais fraco(linguística) reduçãoenfraquecimento (de sons, formas)

Exemplos

  • 弱化。
    Yì qíng duì jīng jì de yǐng xiǎng zhèng zài zhú jiàn ruò huà.
    O impacto da pandemia na economia está gradualmente enfraquecendo.
  • 弱化。
    Tā de shì lì suí zhe nián líng zēng zhǎng ér ruò huà le.
    Sua visão enfraqueceu à medida que envelheceu.
  • ，弱化。
    Zài kuài sù shuō huà shí, yì xiē yīn jié huì bèi ruò huà.
    Ao falar rapidamente, algumas sílabas se enfraquecem.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

弱ruòfraco
化huàtornar-se

De 弱 (fraco) e 化 (tornar-se), expressa o ato de ficar fraco ou enfraquecer algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shāncabelo, significando "decoração" neste caso

弱 combina 弓 (arco) com 彡 (cabelo), representando um arco decorativo de baixa funcionalidade ou um arco desgastado e trêmulo.

Abrir 弱 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.