弱者 (ruò zhě) — os fracos; pessoas vulneráveis

Definição

Literalmente 'os fracos', frequentemente usado como categoria vs. seu antônimo 强者. Refere-se a pessoas vulneráveis ou grupos desfavorecidos, não apenas fraqueza física.

substantivo
os fracospessoas vulneráveis
Classificador · 个

Exemplos

  • 弱者。
    Shè huì yīng gāi bǎo hù ruò zhě.
    A sociedade deve proteger os fracos.
  • 弱者。
    Qiáng zhě bú yīng gāi qī fu ruò zhě.
    Os fortes não devem intimidar os fracos.
  • ，弱者。
    Zài zhè chǎng jìng zhēng zhōng, ruò zhě hěn róng yì bèi táo tài.
    Nesta competição, os fracos podem ser facilmente eliminados.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

弱ruòfraco
者zhěpessoa/coisa que

弱 indica fraqueza; 者 refere-se a quem a possui.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shāncabelo, significando "decoração" neste caso

弱 combina 弓 (arco) com 彡 (cabelo), representando um arco decorativo de baixa funcionalidade ou um arco desgastado e trêmulo.

Abrir 弱 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Pessoas (Geral)Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.