弹子 (dàn zi) — bala de estilingue; bolinhas de gude (jogo ou objetos); bilhar (jogo)

Definição

弹子 (dànzi) cobre três significados relacionados: um projétil de estilingue, o jogo de bolinhas de gude e sinuca. Na fala, geralmente é mais claro usar 弹珠 (projétil), 弹珠游戏 (bolinhas de gude) ou 台球 (sinuca).

substantivo
bala de estilinguebolinhas de gude (jogo ou objetos)bilhar (jogo)
Classificador · 粒
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 弹子。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan yòng dàn zi dǎ píng zi.
    Quando criança, ele gostava de atirar em garrafas com projéteis de estilingue.
  • 弹子。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán dàn zi.
    As crianças estão jogando bolinhas de gude no quintal.
  • 弹子，。
    Tā zhōu mò cháng qù jù lè bù dǎ dàn zi, nà shì tā zuì xǐ huan de yùn dòng.
    Ele costuma ir ao clube jogar sinuca nos fins de semana; esse é o esporte favorito dele.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

弹tángrânulo
子zǐsufixo comum

弹 indica algo parecido com um grânulo, e 子 vira o nome comum para objetos pequenos e redondos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.