弹球 (tán qiú) — jogar bolinha de gude (o jogo)

Definição

Um verbo separável que significa 'jogar bolinhas de gude': divida-o como 弹…球 com um complemento ou objeto entre (ex.: 弹了一会儿球). Refere-se especificamente ao jogo de atirar bolinhas de gude, não a um jogo genérico de bola.

verbo
jogar bolinha de gude (o jogo)

Exemplos

  • 弹球。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan tán qiú.
    Ele gostava de jogar bolinhas de gude quando era pequeno.
  • 。
    Tā men tán le yí xià wǔ qiú.
    Eles jogaram bolinhas de gude a tarde toda.
  • 弹球。
    Fàng xué hòu wǒ men qù tán qiú ba.
    Vamos jogar bolinhas de gude depois da escola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

弹tánbrincar
球qiúbola

Jogar 弹 uma 球 é brincar com bolinhas de gude.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.