当当 (dāng dāng) — (verbo) penhorar (com a pronúncia correta dàng,…

Definição

当当 (dàng) significa penhorar — deixar algo em uma casa de penhores por um empréstimo. Observe a pronúncia: dàng, não dāng, que significa 'ser/atuar como'.

verbo

penhorar (com a pronúncia correta dàng, não dāng)

Exemplos

当当。
Tā bǎ shǒu biǎo dāng dāng zài dàng pù lǐ le.
Ele penhorou o relógio na casa de penhores.
当当，。
Zhǐ néng dāng dāng jǐ gè qián, bù zhí tài duō.
Você só pode penhorar por um pouco de dinheiro, não vale muito.
当当？
Zhè dōng xī néng dāng dāng ma?
Essa coisa pode ser penhorada?

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

当dāngpenhorar

当 (penhorar) aparece duas vezes para indicar penhorar coisas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Abrir 当 →