录入 (lù rù) — inserir dados (em um computador ou sistema)

Definição

录入 significa inserir dados em um sistema — focado em registrar registros, texto ou informações em um computador/banco de dados, não um 'escrever' ou 'gravar' genérico.

verbo
inserir dados (em um computador ou sistema)

Exemplos

  • 录入。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù jù lù rù dào xì tǒng lǐ.
    Por favor, insira esses dados no sistema.
  • 录入。
    Tā měi tiān lù rù dà liàng de kè hù xìn xī.
    Ele insere uma grande quantidade de informações de clientes todos os dias.
  • 录入。
    Nǐ kě yǐ yòng jiàn pán lù rù wén zì.
    Você pode inserir texto usando o teclado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

录lùregistrar
入rùpara dentro

录 significa registrar ou inserir, e 入 mostra algo entrando em um sistema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 录 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.