形体 (xíng tǐ) — (substantivo) físico; corpo humano (forma e aparência); (substantivo) forma e estrutura (de caracteres chineses ou escritas); (substantivo) estado físico ou composição (sólido, líquido, etc.)

Definição

形体 (xíngtǐ) significa 'físico / forma física' — usado para o corpo humano e, em textos técnicos, para a estrutura dos caracteres chineses ou o estado físico da matéria (sólido, líquido, gasoso).

substantivo
físicocorpo humano (forma e aparência)forma e estrutura (de caracteres chineses ou escritas)estado físico ou composição (sólido, líquido, etc.)

Exemplos

  • ，形体。
    Tā jiān chí duàn liàn, xíng tǐ bǎo chí dé hěn hǎo.
    Ela se exercita regularmente e mantém o físico em boa forma.
  • 形体。
    Hàn zì xíng tǐ yóu bǐ huà hé jié gòu zǔ chéng.
    A forma dos caracteres chineses consiste em traços e estrutura.
  • 形体。
    Shuǐ zài líng dù yǐ xià xíng tǐ biàn chéng gù tài.
    Abaixo de zero grau, o estado físico da água muda para sólido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

形xíngforma
体tǐcorpo

形 significa forma ou contorno e 体 quer dizer corpo ou estrutura; juntos, se referem à forma física.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.