形变 (xíng biàn) — (física) deformação, mudança de forma; (linguística) transformado, transformação

Definição

Termo técnico que significa 'mudança de forma' (em física: deformação de um material) ou 'transformação' (em linguística). Sempre usado em contextos acadêmicos ou científicos.

substantivo
(física) deformaçãomudança de forma(linguística) transformadotransformação

Exemplos

  • 形变。
    Jīn shǔ zài gāo wēn xià róng yì fā shēng xíng biàn.
    O metal sofre facilmente deformação sob alta temperatura.
  • 形变。
    Dì zhèn dǎo zhì dì miàn chǎn shēng le míng xiǎn de xíng biàn.
    O terremoto causou deformação óbvia do solo.
  • 形变。
    Zhè ge yīn wèi xíng biàn guī zé hěn fù zá.
    Esta regra de transformação fonêmica é muito complexa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

形xíngforma
变biànmudança

形 (forma) + 变 (mudança) descreve uma forma que está passando por mudanças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.